Waqtu Sahar Arab Latin dan Terjemah

Waqtu sahar bih yatiib
alhal lahlisshofa
Wabiyajudil ali
bil fadliahlilwafaa

Waqtu sahar bih yatiib
alhal lahlisshofa
Wabiyajudil ali
bil fadliahlilwafaa

Waqtu sahar bih yatiib
alhal lahlisshofa
Wabiyajudil ali
bil fadliahlilwafaa

Telah lahir cahaya penerangan jiwa
manusia mulia penyejuk jiwa
Telah lahir cahaya penerangan jiwa
manusia mulia penyejuk jiwa
Burung - burung bernyanyi
matahari berseri
Datang pujaan hati
Sebagai obat diri
Sebagai obat diri

Waqtu sahar bih yatiib
alhal lahlisshofa
Wabiyajudil ali
bil fadliahlilwafaa

Waqtu sahar bih yatiib
alhal lahlisshofa
Wabiyajudil ali
bil fadliahlilwafaa

Malaikat memuji bidadari ber seri
menyambut sang nabi dari allahu rabbi.
Malaikat memuji bidadari ber seri
Menyambut sang nabi dari allahu rabbi.
Hancurlah berhala
Terkunci neraka
Sambutan yang esa
Untuk umat manusia
Untuk umat manusia

Waqtu sahar bih yatiib
alhal lahlisshofa
Wabiyajudil ali
bil fadliahlilwafaa

Waqtu sahar bih yatiib
alhal lahlisshofa
Wabiyajudil ali
bil fadliahlilwafaa

Lahir dalam ber sujud pada allah yang wujud
untuk nabi maulud dari allah yang maujud
Lahir dalam ber sujud pada allah yang wujud
untuk nabi maulud dari allah yang maujud
Sungguh besar terasa
bagi umat manusia
Ada nabi yang mulia
Dari allah ta'ala
Dari allah ta'ala

Waqtu sahar bih yatiib
alhal lahlisshofa
Wabiyajudil ali
bil fadliahlilwafaa

Waqtu sahar bih yatiib
alhal lahlisshofa
Wabiyajudil ali
bil fadliahlilwafaa

Salam-salam padamu dari tempat yang jauh
untuk cinta yang utuh semua karena rindu
Salam-salam padamu dari tempat yang jauh
untuk cinta yang utuh semua karena rindu

Alhamdulillahi walkafa
alan nabiyil musthofa
Alhamdulillahi walqafa
Alan nurul musthofa
Alan nurul musthofa

Waqtu sahar bih yatiib
alhal lahlisshofa
Wabiyajudil ali
bil fadliahlilwafaa

Waqtu sahar bih yatiib
alhal lahlisshofa
Wabiyajudil ali
bil fadliahlilwafaa

sumber: al-islamu-dini.blogspot.com/2019/12/lirik-sholawat-waqtu-sahar-versi-bahasa-indonesia.html

##########

Waqti Sahar وقت السحر Versi Asli Syair Al Allamah Al habib Umar bin Hafidh

Qosidah Waqti Sahar ini biasa dilantunkan di Majelis Rasulullah Saw oleh ustadz Qolby (Munsyid Majelis Rasulullah Saw)

ﻭَﻗْﺖِ ﺍﻟﺴَّﺤَﺮْ ﺑِﻪْ ﻳَﻄِﻴْﺐ ﺍﻟْﺤَﺎﻝْ ﻻَﻫْﻞِ ﺍﻟﺼَّﻔَﺎ ﻭَﺑِﻪْ ﻳَﺠُﻮْﺩُ ﺍﻟْﻌَﻠِﻲ ﺑِﺎﻟْﻔَﻀْﻞِ ﻷَﻫْﻞِﺍﻟْﻮَﻓَﺎ

Waktu larut malam adalah saat termuliakannya keadaan orang orang suci, dan pada waktu itu pula semakin pemurah Sang Maha Mulia dengan anugerah untuk mereka yg menepati janji untuk mengunjungi Nya (shalat malam),

ﻛَﻢْ ﻣِﻦْ ﺳَﻘِﻴْﻢٍ ﺑِﻬَﺬَﺍ ﺍﻟْﻮَﻗْﺖِ ﻧَﺎﻝَ ﺍﻟﺸِّﻔَﺎ ﻭَﻛَﻢْ ﺑِﻪِ ﺍِﺗَّﺼَﻞْ ﻣِﻦْ ﻋَﺒْﺪٍ ﺑِﺎﻟْﻤُﺼْﻄَﻔَﻰ

Berapa banyak orang orang yg dimurkai dan ditimpa musibah yg diwaktu larut malam itu (mereka bermunajat pada Nya) maka mereka mendapatkan kesejukan dan pencabutan atas musibahnya, dan berapa banyak pula para hamba yg termuliakan dengan terhubung hatinya dengan sang Nabi saw,

ﻭَﻗَﺎﺑَﻠَﺘْﻪُ ﺍﻟْﻤَﻮِﺍﻫِﺐْ ﻇَﺎﻫِﺮًﺍ ﻭَﺍﻟْﺨَﻔَﺎ ﻭَﻧَﺎﺯَﻟَﺘْﻪُ ﻟَﻄَﺎﺋِﻒْ ﺧَﻴْﺮِ ﻣَﻦْ ﻟَﻄَﻔَﺎ

Maka ia disambut dengan anugerah anugerah yg terlihat dan yg tersembunyi (permasalahan dunia dan akhiratnya), dan turunlah untuknya kasih sayang dan kelembutan kelembutan dari yg sangat Indah kelembutan Nya.

ﻋَﻦِ ﺍﻟْﻤَﺴَﺎﻭِﻱ ﻭَﻛُﻞِّ ﺍﻟﺬَّﻧْﺐِ ﻓَﻀْﻼً ﻋَﻔَﻰ ﻭَﺑَﺎﺭِﻕِ ﺍﻟْﻔَﻀْﻞِ ﻭَﺍْﻹِ ﺣْﺴَﺎﻥِ ﻟُﻪْ ﺭَﻓْﺮَﻓَﺎ

dari kehinaan kehinaan dan setiap dosa, anugerah maaf Nya pun melimpah, dan pijaran cahaya kemuliaan dan keluhuran untuknya terus bercahaya indah,

ﻭَﺣَﺴْﺒُﻪُ ﺟُﻮْﺩُ ﻣَﻮْﻻَﻧَﺎ ﺍﻟْﻌَﻠِﻲ ﻭَﻛَﻔَﻰ ﻭَﻫَﺎﻫُﻨَﺎ ﺍﻟْﻘَﻮْﻝَ ﻳَﺎ ﺃﻫْﻞَ ﺍﻟْﻔَﻬُﻢْ ﻗَﺪْ ﻭَﻗَﻔَﺎ

Maka cukuplah kedermawanan Tuhan kita Yang Maha Tinggi dan Maha Mencukupi segenap hamba Nya, dan sampai disinilah wahai yang memahami, terhenti ucapan dan kata kata..

ﻣَﻦْ ﺫَﺍﻳُﻌَﺒِّﺮْ ﻋَﻦِ ﺍﻟْﻐَﻮْﺙِ ﺇِﺫَﺍ ﻭَﻛَﻔَﺎ ﻳﺎَﺭَﺏِّ ﺯِﺩْﻧَﺎ ﻋَﻄَﺎﻳَﺎ ﻳَﺎﺭَﺏِّ ﺯِﺩْ ﺗُﺤَﻔَﺎ

Siapakah pula yg mampu menggambarkan kemegahan
curahan hujan rahmat Nya bila sedang melimpah.., wahai Tuhan tambahkan bagi kami pemberian pemberian, wahai Tuhan kami tambahkanlah sesuatu yg berharga,

ﻭَﺍﻋْﻄِﻒْ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ ﻓَﺈِﻧَّﻚَ ﺧَﻴْﺮَ ﻣَﻦْ ﻋَﻄَﻔَﺎ ﻭَﺍﻋْﻠِﻲ ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ ﺭِﺣَﺎﺏِ ﺍﻟْﻌِﺰّ ِﺑِﻚْ ﻏُﺮَﻓَﺎ
Maka berlemah lembutlah pada kami, sungguh engkau sebaik baik yg berlemah lembut, dan limpahkanlah kemuliaan bagi kami dengan sambutan kemegahan kamar kamar istana Mu,

ﻭَﺻَﻞِّ ﺩَﺃْﺑًﺎ ﻋَﻠَﻰ ﺃﺣْﻤَﺪُ ﻭَﺍﻟِﻪَ ﺍﻟﺸُّﺮَﻓَﺎ ﻭَﺍﻟﺼَّﺤْﺐِ ﺃَﻫْﻞِ ﺍﻟْﻬُﺪَﻯ ﻭَﻣَﻦْ ﺑِﻬِﻢْ ﺇِﻗْﺘَﻔَﺎ

Dan limpahkanlah shalawat selalu atas Nabi Muhammad saw dan keluarganya yg mulia, beserta para sahabatnya dan para pembawa petunjuk dan semua yg mengikuti jejak mereka,

ﻭَﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﺍﻟﻠﻪِ ﺭَﺑِّﻲ ﺣَﺴْﺒُﻨَﺎ ﻭَﻛَﻔَﻰ

Dan segala puji bagi Allah Tuhanku, Yang Maha Melindungi kami dengan kecukupan.

(Syair Al Allamah Al habib Umar bin Hafidh).

Teks Lirik Sholawat Waqtu Sahar Arab Latin dan Terjemah
sumber: https://pecintahabibana.wordpress.com/2012/12/16/waqti-sahar