Innal Habibal Musthofa Arab Latin dan Terjemah

INNAL HABIBAL MUSTHOFA

Innal Habibal Mushthofa


هذه القصدة إن الحبيب المصطفی
Qoshidah Innal Habibal Mushthofa


إن الحبيب المصطفی  ذورأفة وذو وفا
Innal habiibal Mushthofaa dzuu ro,fatin wa dzuu wafaa
Sesungguhnya seorang kekasih yang dipilih, yang mempunyai sifat belas kasih dan menepati janji

وذکره فيه الشفا  إذا تمادی بالعلل
Wa dzikruhu fiihisy-syifaa idzaa tamaadaa bil ‘ilal
Menyebutnya adalah penyembuh, ketika seseorang diterpa rasa sakit.

نلنا به طول المدی  نصرا علی کل العدی
Nilnaa bihi thuulal madaa nashron ‘alaa kullil ‘idaa
Dengannya kita akan mendapat harapan yang selama diimpikan, juga menolong dari semua musuh

يسرنا أن يفتدی  بالروح منا والمقل
Yasurrunaa an yuftadaa birruuhi minnaa wal muqoll
Kita akan senang bila ruh dan ucapan kita menjadi tawanan

طارت له أرواحنا  دامت به أفراحنا
Thoorot lahu arwaahunaa daamat bihi afroohunaa
Arwah kita terbang karenanya, dan mendapat kebahagiaan selamanya.

زالت به أتراحنا  فهو الرجاء والأمل
Zaalat bihi atroohunaa fahuwar-rojaa-u wal amal
Rasa susah akan hilang, karena dia adalah harapan dan impian.

أوردت ربی نعما  عد نجوم فی السما
Aurodat robbii ni’maan ‘adda nujuumin fiis-samaa
Engkau telah membuat Tuhanku memberi banyak nikmat, sebanyak jumlah bintang di langit

أحسن إلهی گرما  ختامنا عند الأجل
Ahsin ilaahii karomaan khitaamanaa ‘indal ajal
Baguskanlah, wahai Tuhanku, dengan kemuliaan-kemuliaan di akhir hayat kita.

***
Sumber: Az-Zahida مجموعة المديح والقصائد الإسلامية